O Isuse, znamo da si ti bio blag
i da si za nas srce svoje dao.
Ono je okrunjeno trnovom krunom
i našim grijesima.
O znamo da nas i dan danas moliš
da ne propadnemo.
Isuse, sjeti nas se kada sagriješimo.
Po svom Presvetom Srcu,
udijeli nam da se svi ljubimo.
Nek’ nestane mržnje među ljudima.
Pokaži svoju ljubav.
Mi te svi volimo i želimo
da nas zaštitiš od grijeha
svojim pastirskim Srcem.
Uđi u svako srce, Isuse!
Kucaj, kucaj na naša srca.
Budi strpljiv i neumoran.
Mi smo još zatvoreni, jer još nismo
dobro shvatili tvoju ljubav.
Kucaj ustrajno i daj,
o dobri Isuse, da ti otvorimo srce,
bar kad se sjetimo tvoje muke
podnesene za nas. Amen
(Molitva izdiktirana Jeleni i Marijani Vasilj 28.11.1983.)
Prayer of Consecration to the Most Sacred Heart of Jesus
O Jesus,
we know that you are gentle,
and that you have given your heart
for all of us.
It was crowned with thorns
and with our sins.
Oh, we know that nowadays you beg us
not to be lost.
O Jesus,
remember us when we sin.
Through your most holy heart
give us grace to love each other.
Let hatred disappear from the people.
Show your love.
We all love you,
and wish you to protect us
with your shepherd's heart
from every sin.
Come into every heart, O Jesus,
knock, knock on our hearts.
Be patient and untiring.
We are still closed because
we have not yet understood your will.
Knock perseveringly.
O good Jesus, Make us open
our hearts to you,
at least when we remember
your passion endured for us. Amen
Preghiera di Consacrazione al Sacro Cuore di Gesù
Gesù, sappiamo che tu sei misericordioso
e che hai offerto il tuo Cuore per noi.
Esso è incoronato dalle spine
e dai nostri peccati.
Sappiamo che tu ci supplichi costantemente
affinché noi non ci perdiamo.
Gesù, ricordati di noi
quando siamo nel peccato.
Per mezzo del tuo Cuore
fa' che tutti gli uomini si amino.
Sparisca l'odio tra gli uomini.
Mostraci il tuo amore.
Noi tutti ti amiamo
e desideriamo che tu ci protegga
col tuo Cuore di Pastore
e ci liberi da ogni peccato.
Gesù, entra in ogni cuore!
Bussa, bussa alla porta del nostro cuore.
Sii paziente e non desistere mai.
Noi siamo ancora chiusi perché non abbiamo capito il tuo amore.
Bussa continuamente.
Fa', o buon Gesù, che ti apriamo i nostri cuori
almeno nel momento in cui ci ricordiamo
della tua passione sofferta per noi. Amen.